你要去哪裡Live全紀錄

彩虹 [Live]

五月天 · 你要去哪裡Live全紀錄 · 2001-12-27

愛情如彩虹般絢麗卻難以掌握,最終只能接受錯過的現實。

96,280 次觀看 2,511 人喜歡 4.62139 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
坐在浴缸裡 蓮蓬頭
代替我哭泣 像下雨
其實我不知道 眼淚有沒有流
就像這故事中 你有沒有愛過我
虛弱的窗簾 留不住
房裡的黑夜 也要走
清晨喚醒了我 照亮昨夜的夢
一直到這時候 才開始有一點懂
你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅(你的輪廓)
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風
吻我離開我 你就像
出太陽下雨 難捉摸
越是努力揣摩 越是搞不懂
只好慢慢承認 這故事叫做錯
喔 一層一層一層一層一層一層
又一層層 的迷宮 我來不及回頭
喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄
彩虹 [Live] - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-彩虹-[Live]-228906
對拍微調
zuò zài yù gāng lǐ lián péng tóu
坐在浴缸裡 蓮蓬頭
dài tì wǒ kū qì xiàng xià yǔ
代替我哭泣 像下雨
qí shí wǒ bù zhī dào yǎn lèi yǒu méi yǒu liú
其實我不知道 眼淚有沒有流
jiù xiàng zhè gù shì zhōng nǐ yǒu méi yǒu ài guò wǒ
就像這故事中 你有沒有愛過我
xū ruò de chuāng lián liú bú zhù
虛弱的窗簾 留不住
fáng lǐ de hēi yè yě yào zǒu
房裡的黑夜 也要走
qīng chén huàn xǐng le wǒ zhào liàng zuó yè de mèng
清晨喚醒了我 照亮昨夜的夢
yì zhí dào zhè shí hòu cái kāi shǐ yǒu yì diǎn dǒng
一直到這時候 才開始有一點懂
nǐ de ài jiù xiàng cǎi hóng yǔ hòu de tiān kōng
你的愛就像彩虹 雨後的天空
xuàn làn què jiào rén mí huò lán lǜ huáng hóng ( nǐ de lún kuò )
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅(你的輪廓)
nǐ de ài jiù xiàng cǎi hóng wǒ zhāng kāi le shǒu
你的愛就像彩虹 我張開了手
què zhǐ néng bào zhù fēng
卻只能抱住風
wěn wǒ lí kāi wǒ nǐ jiù xiàng
吻我離開我 你就像
chū tài yáng xià yǔ nán zhuō mō
出太陽下雨 難捉摸
yuè shì nǔ lì chuāi mó yuè shì gǎo bù dǒng
越是努力揣摩 越是搞不懂
zhǐ hǎo màn màn chéng rèn zhè gù shì jiào zuò cuò
只好慢慢承認 這故事叫做錯
wō yì céng yi céng yi céng yi céng yi céng yi céng
喔 一層一層一層一層一層一層
yòu yì céng céng de mí gōng wǒ lái bù jí huí tóu
又一層層 的迷宮 我來不及回頭
wō hū zuǒ hū yòu hū shàng hū xià hū dōng hū xī
喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
hū qián hū hòu de zhé mó dōu shì nǐ de zhuō nòng
忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.45]坐在浴缸裡 蓮蓬頭
[00:19.81]代替我哭泣 像下雨
[00:24.51]其實我不知道 眼淚有沒有流
[00:35.54]就像這故事中 你有沒有愛過我
[00:50.00]虛弱的窗簾 留不住
[00:55.74]房裡的黑夜 也要走
[01:00.32]清晨喚醒了我 照亮昨夜的夢
[01:11.57]一直到這時候 才開始有一點懂
[01:25.61]你的愛就像彩虹 雨後的天空
[01:31.43]絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅(你的輪廓)
[01:36.92]你的愛就像彩虹 我張開了手
[01:44.73]卻只能抱住風
[01:59.01]吻我離開我 你就像
[02:04.24]出太陽下雨 難捉摸
[02:09.58]越是努力揣摩 越是搞不懂
[02:20.21]只好慢慢承認 這故事叫做錯
[02:35.38]喔 一層一層一層一層一層一層
[03:21.28]又一層層 的迷宮 我來不及回頭
[03:29.45]喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
[03:32.04]忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄
移調 原調
F#mADmEC#mBmA
坐在浴缸裡 蓮蓬頭
EF#mBG#mC#F#m
代替我哭泣 像下雨
A#DmA#DmAF#mAF#mD#mAmC#mBCmG#mA#mFF#A#mC#
其實我不知道 眼淚有沒有流
A#mFAA#mFFmFAmCC#A#mFF#GmC#Fm
就像這故事中 你有沒有愛過我
FCC#FmC#GmC#
虛弱的窗簾 留不住
AmFAmDmFC
房裡的黑夜 也要走
AmC#mC#C#mFmA#mFCFCAmFC
清晨喚醒了我 照亮昨夜的夢
FmA#mAC#AC#FCGCGCFFmCEmC
一直到這時候 才開始有一點懂
DmDDmGmCACEmC
你的愛就像彩虹 雨後的天空
DDmAmFC
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅(你的輪廓)
FmA#mA#A#mFC#A#mFCAAmDmCF
你的愛就像彩虹 我張開了手
CAmCDAmCCmA#A#mAC#F#mC#CGCF
卻只能抱住風
CFCAmDmDDmDDm
吻我離開我 你就像
A#GmA#GmA#F
出太陽下雨 難捉摸
CEEmCEmCDmDA#FA#CFCC#m
越是努力揣摩 越是搞不懂
A#mC#mAA#mFA#mFC#FC#A#mFA#mDmFFmCAmCEmCD
只好慢慢承認 這故事叫做錯
DmAmDCAmEmCDmAmFCAmCFCA#AC#DmFCDDmDDmEmFCAmCAmFCA#mA#C#mAF#mCCmA#mACDmFCFCAmDmA#AmFCEmEEm
喔 一層一層一層一層一層一層
AmCDmA#mA#CA#AmFC
又一層層 的迷宮 我來不及回頭
FCAm
喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
CGDmFA#A#mA#A#mA#A#mFFmCEmAEmC#mDmA#FA#FmDDmDDmFmFFmG#FmC#G#FmG#FCDmDDmDCAmCC#A#mC#FmC#CGCD#mC#CG#D#A#mFCAmDmA#mFD#A#GmA#FCEmCEmCDmA#FCmFCDDmDDmAmA#mA#GmA#DmFCEmCEmGmDmA#CFFmFFmFDmFF#mA#mC#C#mA#mFA#mFAmA#mC#C#mA#mAm
忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《彩虹 [Live]》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Dm、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如彩虹般絢麗卻難以掌握,最終只能接受錯過的現實。

主題

情感中的矛盾與無奈,對逝去愛戀的追憶與釋懷。

情緒

迷惘、感傷、掙扎,最終轉為接受現實的淡然。

意象與手法

以「彩虹」比喻愛情的虛幻與易逝,用「雨後天空」象徵希望與憂傷共存;「蓮蓬頭代替哭泣」運用擬人化表達情緒的無處宣洩;「迷宮」隱喻情感的複雜與無法逃離的糾葛。

重點句解讀

1. 「你的愛就像彩虹 雨後的天空」:

以彩虹象徵愛情的絢爛與短暫,雨後的天空暗示美好背後隱藏淚水與傷痛。

2. 「卻只能抱住風」:

強調努力追求卻徒勞無功,隱喻情感的無常與無法捉摸的本質。

3. 「喔 一層一層一層一層一層一層」:

重複句式營造層層疊疊的迷惘感,暗示情感糾葛的深不可測。

適合情境

失戀後獨處沉思、面對複雜人際關係時的自我療癒、或對美好事物易逝的感嘆。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

五月天這首《彩虹》Live版總讓人心頭一緊,歌詞裡頭那種對愛情既渴望又無力的矛盾感,像雨後濕漉漉的空氣般滲進耳朵裡。他們用彩虹比喻愛情的絢爛與迷離,明明是美麗的景象,卻帶著讓人無所適從的傷痛,就像歌裡頭說的,張開手只能抱住風。現場版本的編曲更添幾分滄桑,副歌那段「喔~」的長音彷彿把所有說不出口的懊惱都喊了出來。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓那些糾結的回憶隨著旋律慢慢沉淀,雖然過程像在迷宮裡兜轉,但或許正是這種掙扎,才讓承認錯過變得稍微輕盈些。

歌曲冷知識

這裏是魔鏡歌詞網,為您整理五月天《彩虹》的歌曲冷知識:

・歌詞運用「蓮蓬頭代替哭泣」的具象化描寫,將浴室作為情緒宣洩的私密場域,精準捕捉失戀時的無力感。

・以「雨後彩虹」比喻愛情的絢爛卻短暫,不僅點出對方難以捉摸的個性,更強調了愛人如同光影般「看得到卻抓不住」的虛幻特質。

・歌曲末段使用大量重複的疊字,如「一層一層」與「忽左忽右」,具象化了深陷感情迷宮中,那種反覆掙扎且難以逃脫的困境。

・這首歌非常適合在獨處的深夜聆聽,透過阿信細膩的筆觸,能讓聽眾在反覆揣摩歌詞意涵時,緩慢釋放對一段逝去感情的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彩虹 [Live]的歌詞在講什麼?

愛情如彩虹般絢麗卻難以掌握,最終只能接受錯過的現實。

彩虹 [Live]是誰作詞作曲的?

彩虹 [Live](五月天)作詞 五月天 阿信,作曲 五月天 阿信、梁伯君。

彩虹 [Live]是誰唱的?

彩虹 [Live]由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌